VFR Manual - the right approach to VFR flight.
English:
The Jeppesen VFR Manual is a loose-leaf system for the preparation, planning and execution of flights within Europe under Visual Flight Rules. The Manual contains a general section and country related parts with Communications, Meteorology, Regulations, Aerodrome Directory as well as Visual Approach, Landing and Area Charts. The eighteen geographical coverages are updated by a regular monthly revision service.
Trip Kits:
For trips outside the coverage of your VFR Manual, you may take advantage of our Trip Kit service. The Trip Kits are identical to regular Manuals but do not include Revision Service or binders. VFR coverages are updated every 28 days (13 times/year) and there is a surcharge for Revision Services shipped outside of Europe.
Deutsch:
Das Jeppesen VFR Manual ist mit über 2200 erfassten Airports in 29 europäischen Ländern das umfangreichste VFR Manual in Europa. Es ist in verschiedenen geografischen Auflagen, basierend auf Erfahrungswerten oder für Sie individuell zusammengestellten Länderkombination erhältlich. In Verbindung mit einem monatlichen Revisionsservice oder als einmaliges Trip-Kit bietet Ihnen das Jeppesen VFR Manual unvergleichliche Flexibilität.
Für optimale Planungen und Flugdurchführungen innerhalb Europas nach Sichtflugregeln, beinhaltet das Jeppesen VFR Manual neben den farbigen Sichtanflugkarten, länderbezogene Textteile wie Regulations, Communications, Meteorology und das Aerodrome Directory.
Das Einzel-Blatt-System vereinfacht die monatliche Aktualisierung. Zudem lassen sich einzelne Karten herrausnehmen, um sie beispielsweise in individueller Kombination auf Ihrem Kneeboard oder auch direkt an Ihrem Steuerhorn zu nutzen. Ergänzt wird der VFR Service durch Chart Change Notices im Internet oder durch einen kostenlosen E-Mail Newsletter.
Français:
Avec une couverture de plus de 2200 aérodromes répartis sur 29 pays européens, le manuel VFR Jeppesen est actuellement le guide de vol VFR le plus complet existant en Europe. Plusieurs éditions différentes sont disponibles en fonction des préférences géographiques du client ou peuvent également contenir une sélection de pays préalablement choisis par ce dernier.
Le service de mises à jour est proposé à l'année ou encore en "Trip Kit"
(disponible uniquement pour quatre semaines). Avec les services de Jeppesen, vous disposez désormais d'une flexibilité optimale pour préparer et effectuer les vols.
En plus des cartes en couleur d'approche en vol à vue, d'atterrissage et de terrains, le manuel VFR Jeppesen contient également un chapitre dédié aux textes d'ordre général et spécifique à chaque pays traitant notamment de la réglementation, des communications et de la météorologie ainsi qu'un répertoire des aérodromes et plus encore pour la préparation et la réalisation des vols à vue (VFR) sur le territoire européen.
Le système de feuilles volantes permet quant à lui de procéder facilement aux mises à jour mensuelles ou d'utiliser des cartes individuelles sur votre planche de genou ou encore fixées au manche.
Le service d'actualisation manuelle est accompagné du service en ligne "Chart Change Notice" hebdomadaire, également disponible gratuitement sous la forme d'une newsletter transmise par e-mail.
